Mmm...seems VERY strange to me. I've never heard of this pronunciation, and IMHO it's exceedingly odd. I would rebel if my choir director had me sing it like this ;)
Yes, Your Holiness, Pope Pius I. ;-)
Claud,
I'll have to disagree with you on this...the pronunciation in question is in the Liber Usualis.