[dsc]

Long live the mother tongue in the heart of mankind?

or "The mother tongue lives in the heart of mankind?"

(I have a smattering of a few languages, but the only ones I really speak are English and Japanese.)

[Petrosius]

Long live the mother tongue in the heart of men.

Homo, -is is a third declention noun. Hominum is genetive plural.