He could do a lot to support changing the methodology regarding cases accepted, and could advocate a shorter, clearer method of issuing opinions on cases they accept. The vast majority of cases that they reject, but which are clear injustices could be resolved with a single paragraph and citation.
Frankly, the USSC has become the legal writing venue where baby lawyers decide what gets accepted, then write 60 page opinions justifying their beliefs.