Looks to me like it was originally intended to identify human shields (in the hope that Coalition forces wouldn't fire on them), and someone (maybe a Brit traitor) wrote "Go home US wankers" on it, probably addressed to our troops.
Whether the Iraqi guys holding up the sign have any idea what it says, I don't know.