Couldn't you just see JLo straining to sound out the long words on the teleprompt?
I saw it. When she said "mow-uhn" ("mountain") she sounded very "ghetto".