I couldn't find any info in the mechanism at the genetic level for why Thalidomide children happened.
Annu Rev Pharmacol Toxicol 2002;42:181-208 Molecular basis of environmentally induced birth defects. Finnell RH, Waes JG, Eudy JD, Rosenquist TH.
The molecular basis still isn't known.