Excerpts from
From 'Le Figaro' [1 November 2001] Translated by Tiphaine Dickson ===========================
By Alexandra Richard (Page 2, October 31st, 2001)
Having taken off from the Quetta airport in Pakistan, bin Laden was transferred to the hospital upon his arrival at Dubai airport. He was accompanied by his personal physician and faithful lieutenant, who could be Ayman al-Zawahari--but on this sources are not entirely certain--, four bodyguards, as well as a male Algerian nurse, and admitted to the American Hospital, a glass and marble building situated between the Al-Garhoud and Al-Maktoum bridges.
Each floor of the hospital has two "VIP" suites and fifteen rooms. The Saudi billionnaire was admitted to the well-respected urology department run by Teerry Callaway, gallstone and infertility specialist. Dr Callaway declined to respond to our questions despite several phone calls.
As early as March, 2000, 'Asia Week,' published in Hong Kong, expressed concern for bin Laden's health, describing a serious medical problem that could put his life in danger because of "a kidney infection that is propagating itself to the liver and requires specialized treatment". According to authorized sources, bin Laden had mobile dialysis equipment shipped to his hideout in Kandahar in the first part of 2000. According to our sources, bin Laden's "travels for health reasons" have taken place before. Between 1996 and 1998, bin Laden made several trips to Dubai on business.