If a state legislature were to officially censure a US senator, the senator would merely say, "I was elected by the people of this state, not the legislature. The members of the legislature can go pound sand."
The only rebuke that can be delivered to a federal officer is to defeat him at election time.