I don’t think you can count on anything from the SCOTUS until the verdict is read.
It’ll pretty much be
“we want this to ‘work’, and if the law is in the way, the law be damned”
You are correct with just a minor change. Even with a favorable ruling, the GOPe Congress has signaled a willingness to fix the law to allow for the subsidies.