What would one look for at a gas station pump?
“What would one look for at a gas station pump?”
Just what I mentioned, a different looking reader at an otherwise-identical pump. As opposed to a single ATM, you do have something to compare the reader to...just a quick glance is probably enough.
Presence of a pistol-like device (pictured below.)