Thank you for providing the needed clarity in a sea of obfuscation.
From the article.
CT scan for diagnosis followed by either a complete removal of accumulated blood by a neurosurgeon or a procedure by a trauma surgeon or emergency physician to relieve the pressure and allow her to be transported.
The Centre Hospitalier Laurentien has a CT scanner. She was operated on and suffered a stroke . She left for Montreal at 5 pm. Arriving at 6pm.