Pass it on to the Federal Election Commission and other regulatory authorities. Go public to the local radio hosts and let them establish the truth of the matter.
If it is true, and their found out, it will curtail further violations and have them on notice as being watched. I wouldn’t expect much in the way of prosecution, but at least you stop the illegal activity.