She won’t get offered air time on Nancy Grace if she doesn’t do it. She might get disbarred, unlikely of course, but that is a risk she might take to further her career so to speak. That is why I think the effort is quite tainted.
If this is the same lawyer and it seems to be, I don't think a lawyer can subpoena their own client. It seems to be an attorney/client conflict.