Well, I don’t know about the rancor and bitterness part, especially among the Puerto Rican separatists. They often act more anti-American than anti-colonialist, so their dislike of “Yankees” may not end even with independence. Just look at nations such as Cuba and Venezuela.
As I wrote, its best for Puerto Rico and the US to separate now as friends than to remain together in a relationship that will only get worse.