One big difference. Teresa was out with her husband campaigning. Cindy is keeping to herself and remaining private.
Nevertheless, if she doesn’t this won’t go away. Does the party need this story coming back next October? And if keeping her affairs private is the most important thing for her, she isn’t going to be a happy first lady. And no one forced her husband to run for president.