sorry I am as confused as you. We should send them all dictionaries since apparently they have never owned one.
(Odds are good I am more radical on this issue than most.)