This is the crux of the matter. If clay bound prions can be effectively removed from the food chain by adsorption onto clay minerals, then certain soil types will make preferred pastureage for domestic animals should the CWD be shown to be capable of interspecies infection.
It might be possible, through the use of soil amendments to help keep those prions bound by pH controls, although having to boil them and use detergent to separate them sounds like the prions are in a fairly stable arrangement.
I hope they also study what mechanisms, if any release the prions in the digestive tract of the animal, whether it be enzyme action, stomach acids, or a combination (or other factors).
Scrapie has been rumored to remain in the soil for a long time and be capable of infecting sheep later.
What about blowing dust from a construction site? Does it contain dangerous prions?