Which translation(s) get the TommyDale seal of approval?
I would avoid the Zondervan bunch. I think any version would be acceptable as long as the quoted text was referenced in context and not twisted and turned to get some justification of a heresy across to the reader. Unfortunately, Warren does that a lot. My actual preference is the King James, with commentaries by the proven scholars, not Rick Warren.