I appreciate you post. I have heard of this Casmir Effect. Here is my question: since the metal plates are within ranges of atomic radii, is it not more plausible to say that there is an electrostatic attraction, not a particle popping in out of no where?
Between neutral plates?
Length scales are important. Mind you, I'm not saying our chemistry students don't also often goof up on them. :-)