[Destro]

[tiamat]

Score 1 for the Good Guys!

[cyberaxe]

.....fer the love of.....

.....those translation websites leave allot to be desired!.....

[alley cat]

with a view to they blackmail in view the Olympic Fights

Olympic Fights LOL!!

[chance33_98]

The minister of Transports k. Mjh. Lja'pis epjkojnw'nise me k. G. Voylgara'ki

Try saying that 5 times real fast. Or even once real slow...

[cripplecreek]

Lets hope that europeans figure it out appeasement doesnt work.

a couple of days ago bombs were found planted all over french railroad tracks. yesterday the murder of 200 people in spain. today......

Personally i think i would be a little reluctant of visiting the olymics this time.

[dead]

Glad for am Greeks befitting explusion for without explosion ongoing in lack for them of terror.

[FairOpinion]

I am very glad they discovered the explosives.

Thanks for posting it.

Seems our media is slow to pick up on world news.

[BikePacker]

Here's a link for those of us who read in English...

[FairOpinion]

This is what I found:

TRAINS WITH EXPLOSIVES REACHED GREEK BORDERS
Thessaloniki, 12 March 2004 (11:50 UTC+2)


A train trapped with explosives, which was supposed to load propane in Thessaloniki, was neutralized by the authorities of Northern Greece last Monday. According to today's first page of “Ta Nea” newspaper, a Bulgarian citizen is being held and questioned, while police appreciations point to the Balkan mafia. The Greek authorities stopped the train in the Strymonas station and searched the train. Under one carriage they found a small quantity of explosives, an electronic detonator and various other parts that were not connected, therefore could not explode.

http://www.mpa.gr/article.html?doc_id=441390

[FairOpinion]

More:

TRAIN WITH EXPLOSIVES NOT RELATED TO TERRORISM
Thessaloniki, 12 March 2004 (11:50 UTC+2)


The train found carrying explosives in Northern Greece last week was characterized as work of the Bulgarian mafia and is unrelated to terrorism according to the Greek Police.

According to today's publication in the “TA NEA” newspaper, police forces and members of the anti-terrorism service, located and neutralized a quantity of explosives under a carriage in the Strymonas region in the prefecture of Serres. The train had departed from Bulgaria and was traveling to the Thessaloniki harbor, where it was supposed to load quantities of propane and then return to Sofia.

According to statements made by Greek Police Spokesperson Lefteris Economou to Flash Radio, the case became known to the Greek authorities, after information given to them by a Bulgarian national. According to the information there was a trapped train coming from Bulgaria with four empty tanker carriages.

In the search that was carried out, pointed out Mr. Economou, a small quantity of explosives, an electronic detonator and various other parts were found under one carriage, however they were not connected to one another and could not explode.

After a thorough search, the train arrived at its destination and transferred the propane back to Bulgaria, while the Bulgarian informant was questioned by the anti-terrorism service and is expected to be deported back to his country.

According to the Spokesperson of the Greek Police, the most probable scenario is that members of the Bulgarian mafia are implicated, aiming at misleading the Greek authorities, while it is also considered possible that the case was staged in order to make a profit off the increased security measures in Greece due to the upcoming Olympic Games.

http://www.mpa.gr/article.html?doc_id=441391

====

I think their statement of it not being related to terrorism is ridiculous. Maybe this time it wasn't Al Qaeda terrorists, but anyone blowing up trains IS a terrorist.

[cripplecreek]

heres what i get pre translation.

E?OY?ETEPOTHKE STIS SEPPES
T???e? ¡e t???? ß?¡ßa
???te ßa????a p?? ?a ¡et?fe?a? p??p???? e??a? pa??de?te? ¡e ¡e???? p?s?t?ta e????t????

????S ??????S




T???e? ¡e t???? ap? t? ?????a??a, t? ?p??? e??e p?????s¡? t? Tessa?????? ?a? e??e pa??de?te? ¡e e????t???, e?t???????e t?? pe?as¡??? eßd?¡?da st?? S???e?. St? t????, t? ?p??? f??t??e p??p???? st? Tessa?????? sta p??te ßa????a-de?a¡e???, e??e t?p??et??e? ¡e???? p?s?t?ta e????t???? ????, ????? ?¡?? p??????t?t?.



?ste?a ap? p????f???e? p?? e??e ? ??t?t??¡???at??? ?p??es?a, ? s??¡?? a????t?p??????e st?? sta?¡? t?? St??¡??a t?? pe?as¡??? ?e?t??a t? ß??d? ?a? t??a ?? a???? e?t?¡??? ?t? st?? ?p??es? ?p???e? e¡p???? t?? ßa??a????? ¡af?a?.

?ste?a ap? t?? ??e??e? t?? e?d????, e?t?p?st??a? ?a? afa??????a? ta e????t??? ?a? st?????a? st?? ????a ??a e??tas?. ?p? t? st??¡? e?e??? ????se ?a? t? ????e? t?? e?t?p?s¡?? t?? d?ast?? ¡e ap?????f?¡a t? s?????? e??? ?????a???, ? ?p???? ?e??e?ta? p????f????d?t?? ¡?st???? ?p??es???.

??a ????sa? st?? a???? ?a?t???, ?ta? st?? ??t?t??¡???at??? ?f?ase p????f???a ?t? se ??a t???? ap? t? ?????a??a ¡e p?????s¡? t?? Tessa??????, t? ?p??? ?a ¡et?fe?e p??p???? ?a? ?a ep?st?efe st? ?????a??a, e??e t?p??et??e? e????t??? ???. ?¡?s?? ????t?p??????a? ??d?e? t?? ?¡?¡at?? ????det???s?? ?????t???? ?¡??a??s¡?? ?a? ast???¡???? ??e????s?? Se???? ?a? t? a????t?p???sa? t? ?e?t??a 2 ?a?t???, st?? St??¡??a.

?a se????a

?? ast???¡???? ap?¡?????a? t??? ?pa??????? t?? ?S?, st??? ?p????? apa???e?sa? ?a p??s??s??? st? t???? ????? ?a t??? e?????? t? ??at?. ?ta? te?e??se ? ??e???? ?a? ??a ?a ¡?? ????s??? t?? ?p???e? t?? ?pa?????? ??a?a? ???? ??a ??e??e? ??a ?a???t???.

?p? t? st??¡? e?e??? s?¡a?e s??a?e?¡?? p???e?¡???? ?a e?t?p?ste? ? ?????p?? p?? ?d?se t?? p????f???a ?a? ????se ?a ???eta? s??d?as¡?? se?a???? ?ste ?a e?a????? asfa?? s?¡pe??s¡ata.

?? d???t???? a???? ???? a???te?a s????aßa? ??a? ?????a??, ? ?p???? - p??a???e???ta? st? Tessa?????? ??a ¡e???? ??????? d??st?¡a - f??eta? ?t? ?d??e p????f???e? st?? e???????? ¡?st???? ?p??es?e? a??? ?a? st?? ?p??es?e? t?? ?¡e????? ?a? t?? ??eta??a?. ? ?????a???, ? ?p???? a?a????eta? ap? ??d?e? t?? ??t?t??¡???at???? ?a? t?? ???, fa??eta? ?a e¡p???eta? ?¡esa st?? ?p??es? a??¡? ?a? t?? t?p???t?s??.

?p? t? st??¡? p?? e?t?p?st??e t? t????-ß?¡ßa st?? S???e?, ?? a???? p??spa???? ?a a???????s??? ¡e ap???t? ¡?st???t?ta ???e p????f???a ?a? ???e st???e?? p?? p????pte? ap? t?? a?????s? t?? ?????a???.

?a?ap????s?

??e???ta? ?????? ? pe??pt?s? ? ß?¡ßa ?a e??e t?p??et??e? ap? t?? ?????a?? p????f????d?t? ?a? t??? s??e???te? t?? - ???eta? ????? ??a t? ßa??a???? ¡af?a - ¡e s??p? ?a pa?ap?a??se? t?? a???? ??a ?a d?a????se? ¡e???? p?s?t?ta ?a???t???? ? ?a? pet?e?a??? ? ?a ap?sp?se? ???¡ata.

?? ?a? ??a ta e?de??¡e?a e?et????ta?, ?? a???? de? ¡p????? ?a ap???e?s??? ??a ap? ta p???? ef?a?t??? se????a - ?a ?fta?e d??ad? t? t???? st?? p?????s¡? t?? ?a? e?e? ¡a?? ¡e t? f??t?s? t?? p??pa???? ?a t?p??et???ta? ? e????t???? ¡??a??s¡?? ?a? ?a e?e???p?????ta? ¡e t?a???? epa??????a.

H ??t?t??¡???at??? ?p??es?a ?a? ? ??? e?et????? ?a? ????te?? ep?d??a se????a. ?ts?, a?af????? ?t? de? ¡p????? ?a a????s??? ?a? t?? p??sfat? pe??pt?s? st? Ga???a, ?p?? ????st? ??????s? ape????se ?a a?at????e? t???a se pe??pt?s? p?? de? t?? ?ataß?????ta? ??t?a.

??ß?as¡??

??a ???? se?????, p?? e?et??eta?, e??a? ? e????t??? ??? ?a t?p??et????e ap? ???e? ¡?st???? ?p??es?e? ¡e s??p? ?a e?ß??s??? e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????, p???e?¡???? ?a p??¡??e?te? ? ???a ¡a? ??a s?st?¡ata asfa?e?a? ? ?a e?????se? t?? e????? p??stas?a? t?? a???t???? e??atast?se??. ????e?ta? ??a ??a ¡????? a??a?? se?????.

Se ???e pe??pt?s?, t? ß?ßa??? e??a? ?t? ? ep????? t?? t?????, t? ?p??? ?a ¡et?fe?e p??p???? ??a ?a t?p??et??e? ? e????t??? ???, de? e??a? t??a?a af?? ?a ¡p????se ?a p???a??se? ??¡ata ?a? ??¡??? ? ap??? ??a? te??st?? ????ß? ??a t?? ap?te?es¡at???t?ta t?? ¡?t??? asfa?e?a? t?? ???a? ?a? ¡???sta e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????.

?? a??s???t??? e??a? ?t? ? s????f?e?? ?????a??? e??e d?as??d?se?? ¡e t?? ??? ?a? ¡?st???? ?p??es?e? ????? ????? ?a? fa??eta? ?a ??e? s??se?? ?a? ¡e ?,t? pa????¡? d?ast????p??e?ta? sta ?a?????a.


S??a?e?¡?? st? ?p????e?? ??¡?s?a? ?????
S??a?e?¡?? s?¡a?e st? ?p????e?? ??¡?s?a? ????? ¡et? t? ?t?p?¡a st?? ?spa??a. ?? ?a? ?p?? t???st??e ep?s?¡a, d?? t?? a?????? t?? ??.?S. ?. F?t? ?as?????, «? ?st???¡?a de? f?ß?ta?, a??? ßeßa??? a??s??e?», ¡???? ????e ???st? t? ?t?p?¡a ????e e??e?a s?s?e?? st? ?p????e?? ??¡?s?a? ????? ¡e a?t??e?¡e?? t?? ap?te?es¡at???t?ta t?? ¡?t??? asfa?e?a? e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????.

?? ?t?p?¡a p?????ese a?ast?t?s? ?a? st?? ?S?. ? ?p?????? ?etaf???? ?. ???. ???p?? ep????????se ¡e t?? ?. G. ?????a???? ?a? ??t?se t? ???? ¡?t??? ?a? ap? t? ?p????e?? ??¡?s?a? ?????. ?d? ? ?S? ap? ¡???? t?? ??e? e?tat???p???se? t??? e??????? st? es?te???? ?a? t? e??te???? t?? t?????. Ost?s?, ? ??e???? a?t?? de? ????eta? epa???? ?a? ??a t?? ???? a?t? ??t????e ? s??d??¡? t?? ?st???¡?a?.

S?¡f??a ¡e p???? t?? ?p????e??? ??¡?s?a? ?????, ?? pe??p???e? a??????a? ?a? ?? ??e???? st??? sta?¡???, a? ?a? e?t?¡??sa? ?t? e??a? d?s???? ? f??a??.

?a ¡?t?a ?a a??????? ?a? t?? ep?¡e?e? ?¡??e? ?a? a?a¡??eta? ?a epe?ta???? st? ?et?? ?a? t?? ?S??, a??? ?a? st??? sta?¡??? ?p?? ????? afet???a ta ¡?sa ¡a????? ¡etaf????.



?? ??? , 12-03-2004 , Se?.: N07
??d???? ??????: A17888N071
ID:407008

[tom h]

Is to read this article hard using automatic translation service.

[fidelis]

Official translation:

"All your base are belong to us."

[No Blue States]

"In the train, that charged propane in Thessalonica in the five wagons-reservoir, had been placed big quantity of explosive matter, without however detonator."

Goodness thank, forgot they detonator the. Or was it those of one detonators remote?

[beelzepug]

Emairgency! Evrrybody to get from strrit!

[evad]

But...but...the terrorist threat is overrated

[Dustbunny]

Sending a huge 'ATTA BOYS'. Always happy to hear when they stop the carnage before it has a chance to happen.

[Destro]

Is al-Qaeda outsourcing terror?

[Marie]

Busy little beavers, aren't they?