The new fact that we've learned is that LeTourneau was connecting a sewer line. But if the saltwater disposal line backed up, it wouldn't have been coming up through her floor. It would have been coming up through drains and toilets, and that should have been obvious within 30 seconds.
And somebody is doing a pretty lousy job of separating the oil and water if a lot of oil is being sent down a disposal line.