Those 3D x-rays and AI are great together, letting us read what never could be read before.
The last I knew, AI wasn’t that great at translating Latin, although not as bad as it once was.
It doesn’t look like a very complicated passage. The hard part is that if it’s written in old script it can be very difficult. Take the Maryland colonial charter, for instance:
https://msa.maryland.gov/msa/speccol/sc5300/sc5330/000001/000019/html/ukpro.html