Addiction does in so many people.
The correct sentence would be her respiratory tract was further damaged by smoke after years of previous damage by smoking cigarettes.
My father smoked a cigar a day...
For seventy five years...
and then it killed him at the age of ninety five.
Lol.