I worked on designing those Space Station Ni/H batteries. They're mostly hollow Inconel cylinders. Very light.
Yeah, even consumer NiMH batteries seem lighter than their NiCad counterparts.