If they insist, I read it as Before the Christian Era and Christian Era.
In that system, wouldn't the Christian era start at the resurrection?