It’s actually not certain the Romans saluted that way.
There's a human tendency to accord legitimacy and seriousness to things perceived as ancient customs. Just about all leaders of novel social groups borrow or invent "ancient" customs for that reason.
In his Rhetoric, Aristotle advises using archaic language to appear serious and authoritative. Like the King James Bible.