There is some level of ‘assumed risk’ that will be considered here by most judges. Stuff happens. It’s not always criminal negligence or ‘evil’ cashiers.
1st degree burns are not an assumed risk from a beverage.