No, this is a different charge.
This is more like filing burglary charges, then finding out a murder had taken place in the store.
You cannot piggyback one charge on an existing one.
In your example it is the same CHARGE, just a difference in method.
Bingo.