Lawyers who lie get disbarred. Overstating one's case is not lying. Think of it as puffery.
I’ve seen “puffery” put people in jail absent actual facts. I fail to see a difference.