Don’t know. But yes, waterproofing and corrosion resistance are good uses of birch bark oil or tar, even today. I’ve never tried making it myself. I’d probably set the neighborhood on fire. It’s nice and flammable too.
Seems pretty simple.