No, it is not coincidence. If you are at all wired in, Apple knew that your wife died and you can be sure that there are algorithms to deal with that issue
Could be but by iPod was loaded only from my computer files and at that time ,six years ago, I hardwired it to my very traditional Tivoli Model One so no wifi or BT. If it was now, I think you might have a case.