So they could get through the Van Allen Belts 50 years ago, but not today? Ok
Not a lot of people know, but the Van Allen "belts" are not continuous around the Earth. There are sections that are more intense than others, there are gaps and odd-shaped zones. Some of the regions are transient, and dissipate and re-form. The first penetration of the Van Allen regions by a manned spacecraft was Gemini 10, which made repeated traverses of the Southern Atlantic Magnetic Anomaly, which is a low-hanging swath of the inner Van Allen belts.