Neon Revolt has a thread up about navigating the chans.
https://www.neonrevolt.com/2018/09/17/8chan-bootcamp-learning-to-chan-like-a-pro-neonrevolt/
Here is the link