I'm not from NY either, and to me, the word 'ditter' is an obscenity.
So what's your point?
Ditter is baby talk for sister, my baby brother came up with it about 68 years ago.