The phrase power of attorney appears to be in quotes, so maybe she doesn’t understand either.
I studied one semester of Russian and don't know what it means but that's a soft sign at the end of доверенность which is often transliterated as a '. It is not a quotation mark.