Reading between the lines, the moral of the story is: If a well-connected gay couple dining at your establishment have a boo-boo make a big ol’ fuss over them and soothe their bruised egos.
Resisting the urge to make a tasteless comment.