[Quix]

I don’t know that either side can be absolutely emphatic.

It just seems to me that the nature of the wording involves the pollution and then redemption/resurrection/renewal of the whole cosmos.

That’s what I understand the original Greek implies, if not makes plain.

[SonOfDarkSkies]

No, the original Greek does not make it plain that the universe fell at the fall of man. At least not to me.

It makes it plain that the Universe grieves with God for the redemption of mankind. That is all it says.