Drats!
Well, here’s a weird one ... I just checked our library records, and the book that was overdue/unrenewable is no longer listed. I guess the library found it!
I’ll have to apologize to the girls for b*tching at them (at least until the next time :-), and we found a lot of interesting stuff under the furniture during the search!