Blame the umps, if you must, but don't fault the players for making the best of the situation.
I do fault players when they are a asked direct question and lie to save their ass. Not a single whitesox player manager etc were honest about it. Not one.
Again I ask, If the batter truly believed it was a live ball, why did he stop at first base?