Unfortunately, the appointments of Electors by State Legislatures do not constitute a “Federal election”.
There is no grant of power in the Constitution to allow any of the three branches of the Federal government to interfere in these state processes.
But Congress doesn’t have to seat their reps and Senators.