The "mother-in-law" remark was pandering. Rice is a federal official and any legal status of the gay couple -- marriage, civil union, etc. -- has no recognition under federal law. Rice might as well have spoken of a "mother out-law."
Excellent point. Pandering is indeed the word that describes this.
No need to use the words "mother in law".