I have the DVD to The Brotherhood of the Wolf about this. Some have suggested the “wolf” was an escaped pet Hyena someone kept around there.
Or someone was breeding Wolf-Dog hybrids and they escaped .................