The guy is dead. No need to keep playing into HIS mental illness by calling HIM a she. Call HIM what HE is, a mentally ill dead man.
The pathologist will most certainly treat him as a man, if he wants to keep his job.