I’ve worked in restaurants too. While I also like to stack my used plates when I’m done, I don’t hold it against anyone who doesn’t. The busser’s job is to buss, not the customer’s. It’s nice if they can help, but it’s not on them to do so.
I agree, and in fact, pushing away plates or stacking them up is crass behavior in fine dining establishments.