If the violent behavior causing injury is committed by the bison, then the bison is dangerous.
There is no logically coherent way to assign danger to the woman.
I think the problem is in the process of indoctrination of the leftist mind by Enlightenment-era philosophers and other philosophers such as the existentialists, many of them French.
They made leftists stupid.
“There is no logically coherent way to assign danger to the woman.”
Oh yes there is. See The Five Laws of Human Stupidity. Unless this woman was suffering from some mental issues, she’s stupid. And stupid people are the most dangerous people there are.
L