“ We hang things in the window that seem to be the reflective ones that trick them.”
If it’s reflective, wouldn’t they swerve to miss the other bird?
Meaning windows that reflect the outside world, some windows due to light angle or type of window seem to reflect the outside world more. Once we put things stuck to the window or dangling, or a curtain, etc they no longer try to fly into windows.