I predict the nailing will not be metaphorical.
They have some very colorful metaphors over there; but the reality is a bullet in the back of the head/s
Yeah, that’s exactly how I interpreted it too. “Enforce the quarantine ruthlessly or you will be shot” is probably the most accurate interpretation.