If he was killed for that tool, wouldn’t the killers have taken that tool?
He was not killed by his attackers. He was mortally wounded, but escaped and died in the snowy mountains after he ran away from them. They probably did want the ax. The question is whether it was his, a trade object, or something he stole from those who attacked him.