Oh...so, “Now, mea culpa, lord! I me repente.”
I suspect they were trying to have it both ways, but this is just too hot a topic to allow that. The fliers were intended to be mailed out to SOS employees reminding them that it is illegal to have customers remove their articles of faith, so they'll either have to reissue a new flier with clearer language regarding burqas or veils, or make it very clear in a cover letter. Or,...they'll just leave it the way it is because they are bureaucrats who probably don't care.