He did so indirectly. He focused more on states being required to respect the laws of other states. Article IV is implicit in his legal reasoning.
Which is exactly what the lower state court did in awarding Scott his freedom! The Missouri Supreme court with a majority pro slavery bench overturned that verdict and said in effect that we used to respect other states laws, but times have changed and we will no longer respect them even though Article IV says we have to.